其他
愿你如花灿烂 明媚整个四季
WOMEN'SDAY
女
神
节
宠
爱
她
岁月因坚韧温暖的女性力量，而更加静好
The passage of time is rendered serene by the steadfast warmth of feminine strength
世间因花样璀璨的奋斗女性，而更加瑰丽
你不必是一朵花You need not be a mere flower
可以是飓风，扶摇直上You can be the hurricane, rising mightily toward the sky
可以做杂草，肆意疯长Or the wild weed, growing untamed and unrestrained
没有“他们说”，没有“你应该”There are no "they say," no "you should"
你是整个宇宙，千千万万You are the entire universe, in its myriad form
也能踏浪高歌自立为王And may you sing proudly atop the waves, standing firm as a ruler of your own life
愿你乘风破浪，不负韶华时光May you ride the winds and waves, living up to the beauty of your youth
愿你事事如意，享尽世间美好May all things go your way, and may you enjoy all the splendors of the world
愿你勇敢前行，风雨无阻May you advance bravely, undeterred by the storms
愿你珍爱自己，不忘初心May you treasure yourself, always remembering your true purpose
人间这趟，翻山越岭，为自己而来
This human journey, over mountains and across ridges, is embarked upon for oneself
属于你的日子，敬自己一杯
To the days that belong to you, I raise a glass in tribute
3.8日当天到店的用餐的女神们On the day of March 8th, the goddesses who dine-in
即可获得指定乐乐茶1罐Will receive a can of specially-selected Joy Tea女神宠爱活动2Goddess Special Offer 2
3.8日当天实际消费2罐/2杯悠航啤酒With an actual purchase of 2 cans/2 glasses of Slow Boat Beer
即赠定制“随身化妆梳”1个You will be gifted a custom "Travel Makeup Brush"
以上活动数量有限，先到先得，送完即止The availability of the above promotions is limited; they are offered on a first-come-first-served basis until depletion
具体详情见活动海报For more details, please see the promotional poster
WOMEN'SDAY
女
神
节
宠爱特别的“她”
致敬闪闪发光的“她”
生活不是日复一日的寻常
Life is not an endless repetition of the mundane
人生的意义在于活的精彩
The meaning of life lies in living it with zest
愿你不被岁月抹去激情
May you never let time erode your passion
不被年龄定义人生
做乘风破浪，勇闯天涯的自己Be the one who dares to sail through the wind and waves, to explore the ends of the earth
女神节快乐！Happy Women's Day!